• en
  • es

Diccionario Persa de supervivencia: la guía lingüística que necesitarás para viajar por Irán

¿Planeando un viaje a Irán? Bueno, hay algo que debes saber y es que todas las personas que conozcas estarán muy contentas de que visites su país y les encantaría hablar contigo, pero como no hablan mucho inglés, no podrán hacerlo. Es por eso que empecé este útil diccionario de supervivencia, que nos permitió y te permitirá no perderte una de las mejores partes de Irán: su gente.

Así como ya lo hice otras veces con otros idiomas, aquí os traigo las palabras y frases más usadas y más útiles que necesitarás durante tu viaje por Irán. Por supuesto, esto sólo te sacará las castañas del fuego y para entrar en conversaciones más profundas necesitarás tirar de Google Translate o de un montón de mímica!

Como puedes ver a continuación, la primera columna tiene la palabra escrita en español, la segunda es la palabra en farsi escrita como se pronunciaría en inglés y la tercera y última es la palabra escrita en farsi, que siempre puede ser útil en caso de que tu pronunciación no sea la más adecuada, para mostrarlo directamente y que la conversación continúe.

 

    Básicos

HolaSalamسلام
¿Cómo estás?Haletoon chetoureh?حالتون چطوره؟
Estoy bienMan khoobamمن خوبم
MalBadبد
¿Y tú?Va shoma?و شما؟
Iran es bonitoIran zibastایران زیباست
GraciasMamnoonممنون
De nadaQabeli nadarehقابلی نداره
Que aprovecheAz qaza lezzat bebaridاز غذا لذت ببرید
Expresión que se dice después de comerNosh e jaanنوش جان
Expresión que le dices a alguien que acaba de ducharseAafiat basheعافیت باشه
La respuesta a esa expresiónSalamat bashiسلامت باشی
PerdónSharmandehشرمنده
Por favorLotfanلطفا
DisculpeBe bakhshidببخشید
Sin problemaMoshkeli nistمشکلی نیست

 

    Personas gramaticales

YoManمنNosotrosMaما
TouتوVosotrosShomaشما
Él/EllaOou/Oou/AAnاو/او/آنEllosAanhaآنها

 

    Presentándote

¿Cómo te llamas?Esme shoma chiyeh?اسم شما چیه؟
Me llamo JordiEsme man Jordi hastاسم من جوردی هست
¿Cuántos años tienes?Chand saletoone?چند سالتونه؟
Tengo 30 añosMan si saal daramمن سی سال دارم
¿De dónde eres?Az koja oomadi?از کجا اومدی؟
Soy de BarcelonaAz Barcelona oomadamاز بارسلونا اومدم

 

    Haciendo autostop

¿A dónde vas?Koja dari miri?کجا داری میری؟
Voy a TeheránMan be Tehran miramمن به تهران میرم
Vamos a TeheránMa be Tehran mirimما به تهران میریم
Yo tambiénManam hamin tourمنم همینطور
Nosotros tambiénMa ham hamin tourما هم همینطور
¿Podemos ir contigo?Mitoonim ba shoma biayeem?میتونیم با شما بیایم؟
Centro del puebloMarkaz e shahrمرکز شهر
AquíInjaاینجا
AllíAanjaآنجا
Vamos!Bia berimبیا بریم

 

    Comiendo

ComidaQazaغذا
GrandeBozorgبزرگ
PequeñoKoochakکوچک
PanNaanنان
PolloMorqمرغ
TomateGoujehگوجه
ChampiñonesQarchقارچ
ArrozBerenjبرنج
AlubiasLoobiaلوبیا
PatatasSib zaminiسیب زمینی
¿Cuánto cuesta?In che qadr ast?این چقدر است؟

 

    Bebiendo

AguaAAbآب
LecheShirشیر
CaféQahvehقهوه
ZumoAab mivehآبمیوه
Chaiچای
CalienteDaaqداغ
FríoSardسرد
Con azúcarBa shekarبا شکر
Sin azúcarBedoon e shekarبدون شکر
Salud!Be salamatiبه سلامتی

 

    Acampada libre

Tienda de campañaChadorچادر
¿Puedo acampar aquí esta noche?Mitounam emshab inja otraq konam?میتونیم امشب اینجا اتراق کنیم؟
¿Dónde puedo acampar?Koja mitounam chador bezanam?کجا میتونم چادر بزنم؟
¿Dónde podemos acampar?Koja mitounim chador bezanim?کجا میتونیم چادر بزنیم؟

 

    Días de la semana

LunesDou shanbeدوشنبه
MartesSe shanbeسه شنبه
MiércolesChahar shanbeچهارشنبه
JuevesPanj shanbeپنج شنبه
ViernesJomeeجمعه
SábadoShanbeشنبه
DomingoYek shanbeیکشنبه

 

    Números

0۰Sefrصفر
1۱Yekیک
2۲Douدو
3۳Seسه
4۴Chaharچهار
5۵Panjپنج
6۶Seshشش
7۷Haftهفت
8۸Hashtهشت
9۹Nouhنه
10۱۰Dahده
11۱۱Yaz dahیازده
12۱۲Davaz dahدوازده
13۱۳Siz dahسیزده
14۱۴Chahar dahچهارده
15۱۵Panz dahپانزده
16۱۶Shanz dahشانزده
17۱۷Hef dahهفده
18۱۸Hej dahهجده
19۱۹Nouz dahنوزده
20۲۰Bistبیست
21۲۱Bist o yekبیست و یک
22۲۲Bist o douبیست و دو
30۳۰Siسی
40۴۰Che helچهل
50۵۰Pan jahپنجاه
60۶۰Shastشصت
70۷۰Haftaadهفتاد
80۸۰Hashtaadهشتاد
90۹۰Navadنود
100۱۰۰Sadصد
150۱۵۰Sad o pan jahصد و پنجاه
200۲۰۰De vistدویست
300۳۰۰Si sadسیصد
400۴۰۰Chahar sadچهارصد
500۵۰۰Pan sadپانصد
1,000۱۰۰۰Hezaarهزار

 

    Otras frases

¿Hablas inglés?Shoma Englisi baladid?شما انگلیسی بلدید؟
No hablo Persa/td>

Man Farsi balad nistamمن فارسی بلد نیستم
¿Cómo voy a …?Chetour mitounam be …. Beram?چطور میتونم به … برم؟
IzquierdaChapچپ
DerechaRastراست
Todo rectoMostaqimمستقیم
EntiendoFahmidamفهمیدم
No entiendoNa fahmidamنفهمیدم
Me gusta TeheránMan Tehran rou doost daramمن تهران رو دوست دارم
No me gusta TeheránMan Tehran rou doost nadaramمن تهران رو دوست ندارم
Lo séMidounamمیدونم
No lo séNa midounamنمیدونم
¿Dónde está …?… Kojast?…کجاست؟
Buen viajeSafar be kheirسفر بخیر
Feliz cumpleañosTavaloudet mobarakتولدت مبارک

 

    Otras palabras

MezquitaMasjedمسجد
Estación de trenIstgah e Qatarایستگاه قطار
AeropuertoForoud gahفرودگاه
Cajero automáticoKhod pardazخود پرداز
AlojamientoMahal e eqamatمحل اقامت
ServicioDast shoo eeدستشویی
CalleKhiabanخیابان
AyudaKomakکمک
AmigoDoostدوست
ComprarKharidanخریدن
BilleteBelitبلیت
BaratoArzanارزان
CaroGeranگران
HoyEmrouzامروز
MañanaFaradفردا
AyerDi rouzدیروز
AbiertoBaazباز
CerradoBastehبسته
BonitoZibaزیبا
MuchoKheiliخیلی
MarDaryaدریا
HombreMardمرد
MujerZanزن
CastilloQal ehقلعه
RelojSaa atساعت

 

¡Y esto es todo! ¿Añadirías tú alguna palabra o frase más? Espero que encuentres útil este diccionario de supervivencia y acuerdate de hablar con tantos lugareños como puedas durante tu viaje a Irán. Después de todo, esos serán los momentos que más recordarás cuando vuelvas a casa.
 

Leave a Reply