• en
  • es

Farsi survival dictionary: the language guide you will need to travel around Iran

Planning a trip to Iran? Well, there is something you should know and is that all the people that you meet will be really happy that you visit their country and would love to speak with you, but since they don’t speak much English, they will not be able to do so. That’s why I started this helpful survival dictionary, that allowed us and will allow you not to miss out on one of the best parts of Iran: its people.

So as I did already other times with other languages, here I bring you the most used and useful words and sentences that you will need during your trip in Iran. Of course this will only help you to bail yourself out and to get in deeper conversations you will need Google Translate or a looot of mimics!

As you can see below, the first column is the English word, the second one is the word in Farsi written as it would be pronounced in English and the third and last is the word written in Farsi, that can always come in handy in case your diction slips a little you can show it directly so the conversation continues.

 

    Basics

Hi Salam سلام
How are you? Haletoon chetoureh? حالتون چطوره؟
I am fine Man khoobam من خوبم
Bad Bad بد
And you? Va shoma? و شما؟
Iran is beautiful Iran zibast ایران زیباست
Thank you Mamnoon ممنون
You are welcome Qabeli nadareh قابلی نداره
Enjoy your meal Az qaza lezzat bebarid از غذا لذت ببرید
Expression you say after eating Nosh e jaan نوش جان
Expression you say to somebody who just took a shower Aafiat bashe عافیت باشه
The answer to that expression Salamat bashi سلامت باشی
Sorry Sharmandeh شرمنده
Please Lotfan لطفا
Excuse me Be bakhshid ببخشید
No problem Moshkeli nist مشکلی نیست

 

    Grammatical persons

I Man من We Ma ما
You Tou تو You (plural) Shoma شما
He/She/It Oou/Oou/AAn او/او/آن They Aanha آنها

 

    Introducing yourself

What is your name? Esme shoma chiyeh? اسم شما چیه؟
My name is Jordi Esme man Jordi hast اسم من جوردی هست
How old are you? Chand saletoone? چند سالتونه؟
I am 30 years old Man si saal daram من سی سال دارم
Where are you from? Az koja oomadi? از کجا اومدی؟
I am from Barcelona Az Barcelona oomadam از بارسلونا اومدم

 

    Hitchhiking

Where do you go? Koja dari miri? کجا داری میری؟
I go to Tehran Man be Tehran miram من به تهران میرم
We go to Tehran Ma be Tehran mirim ما به تهران میریم
Me too Manam hamin tour منم همینطور
Us too Ma ham hamin tour ما هم همینطور
Can we go with you? Mitoonim ba shoma biayeem? میتونیم با شما بیایم؟
Center of the town Markaz e shahr مرکز شهر
Here Inja اینجا
There Aanja آنجا
Let’s go Bia berim بیا بریم

 

    Eating

Food Qaza غذا
Big Bozorg بزرگ
Small Koochak کوچک
Bread Naan نان
Chicken Morq مرغ
Tomato Goujeh گوجه
Mushrooms Qarch قارچ
Rice Berenj برنج
Beans Loobia لوبیا
Potatoes Sib zamini سیب زمینی
How much is it? In che qadr ast? این چقدر است؟

 

    Drinking

Water AAb آب
Milk Shir شیر
Coffee Qahveh قهوه
Juice Aab miveh آبمیوه
Tea Chai چای
Hot Daaq داغ
Cold Sard سرد
With sugar Ba shekar با شکر
Without sugar Bedoon e shekar بدون شکر
Cheers Be salamati به سلامتی

 

    Wild camping

Tent Chador چادر
Can I camp here tonight? Mitounam emshab inja otraq konam? میتونیم امشب اینجا اتراق کنیم؟
Where can I camp? Koja mitounam chador bezanam? کجا میتونم چادر بزنم؟
Where can we camp? Koja mitounim chador bezanim? کجا میتونیم چادر بزنیم؟

 

    Days of the week

Monday Dou shanbe دوشنبه
Tuesday Se shanbe سه شنبه
Wednesday Chahar shanbe چهارشنبه
Thursday Panj shanbe پنج شنبه
Friday Jomee جمعه
Saturday Shanbe شنبه
Sunday Yek shanbe یکشنبه

 

    Numbers

0 ۰ Sefr صفر
1 ۱ Yek یک
2 ۲ Dou دو
3 ۳ Se سه
4 ۴ Chahar چهار
5 ۵ Panj پنج
6 ۶ Sesh شش
7 ۷ Haft هفت
8 ۸ Hasht هشت
9 ۹ Nouh نه
10 ۱۰ Dah ده
11 ۱۱ Yaz dah یازده
12 ۱۲ Davaz dah دوازده
13 ۱۳ Siz dah سیزده
14 ۱۴ Chahar dah چهارده
15 ۱۵ Panz dah پانزده
16 ۱۶ Shanz dah شانزده
17 ۱۷ Hef dah هفده
18 ۱۸ Hej dah هجده
19 ۱۹ Nouz dah نوزده
20 ۲۰ Bist بیست
21 ۲۱ Bist o yek بیست و یک
22 ۲۲ Bist o dou بیست و دو
30 ۳۰ Si سی
40 ۴۰ Che hel چهل
50 ۵۰ Pan jah پنجاه
60 ۶۰ Shast شصت
70 ۷۰ Haftaad هفتاد
80 ۸۰ Hashtaad هشتاد
90 ۹۰ Navad نود
100 ۱۰۰ Sad صد
150 ۱۵۰ Sad o pan jah صد و پنجاه
200 ۲۰۰ De vist دویست
300 ۳۰۰ Si sad سیصد
400 ۴۰۰ Chahar sad چهارصد
500 ۵۰۰ Pan sad پانصد
1,000 ۱۰۰۰ Hezaar هزار

 

    Other sentences

Do you speak English? Shoma Englisi baladid? شما انگلیسی بلدید؟
I don’t speak Farsi Man Farsi balad nistam من فارسی بلد نیستم
How do I get to…? Chetour mitounam be …. Beram? چطور میتونم به … برم؟
Left Chap چپ
Right Rast راست
Straight ahead Mostaqim مستقیم
I understand Fahmidam فهمیدم
I don’t understand Na fahmidam نفهمیدم
I like Tehran Man Tehran rou doost daram من تهران رو دوست دارم
I don’t like Tehran Man Tehran rou doost nadaram من تهران رو دوست ندارم
I know Midounam میدونم
I don’t know Na midounam نمیدونم
Where is…? … Kojast? …کجاست؟
Have a nice trip Safar be kheir سفر بخیر
Happy birthday Tavaloudet mobarak تولدت مبارک

 

    Other words

Mosque Masjed مسجد
Train station Istgah e Qatar ایستگاه قطار
Airport Foroud gah فرودگاه
ATM Khod pardaz خود پرداز
Accommodation Mahal e eqamat محل اقامت
Toilet Dast shoo ee دستشویی
Street Khiaban خیابان
Help Komak کمک
Friend Doost دوست
Buy Kharidan خریدن
Ticket Belit بلیت
Cheap Arzan ارزان
Expensive Geran گران
Today Emrouz امروز
Tomorrow Farad فردا
Yesterday Di rouz دیروز
Opened Baaz باز
Closed Basteh بسته
Beautiful Ziba زیبا
Very Kheili خیلی
Sea Darya دریا
Man Mard مرد
Woman Zan زن
Castle Qal eh قلعه
Clock Saa at ساعت

 

And that’s it! Would you add any word or sentence? I hope you will find this survival dictionary useful and remember to speak with as many locals as you can during your trip in Iran. After all, these will be the moments you will remember the most once you are back home.
 

Leave a Reply